化妝品監督管理常見問題解答（三）

時間：2023-07-04作者：北京天健華成**貿易咨詢有限公司瀏覽：112

北京天健華成**貿易咨詢有限公司專注于化妝品原料報送碼,特殊化妝品注冊,化妝品備案,化妝品年報,化妝品申報,化妝品注冊等

• 詞條

  詞條說明

• 化妝品備案產品外包裝配方成分部分，在中文標簽中已有顯示，是否還需要翻譯

  問：化妝品產品外包裝配方成分部分，在中文標簽中已有顯示，是否還需要翻譯？答：根據《化妝品行政許可申報受理規定》的要求，申報資料所有外文都應翻譯為規范的中文，并將譯文附在相應的外文資料前。因此，產品外包裝配方成分仍需要在產品外包裝中文翻譯中完整翻譯。

• 銷售化妝品包裝標簽中有外文注冊商標時，需要注意什么？

  按照《化妝品標簽管理辦法》*六條規定，化妝品應當有中文標簽。中文標簽應當使用規范漢字，使用其他文字或者符號的，應當在產品銷售包裝可視面使用規范漢字對應解釋說明，網址、境外企業的名稱和地址以及約定俗成的專業術語等必須使用其他文字的除外。如果產品標簽的多個可視面上有相同的外文注冊商標，可以僅在其中一個可視面上使用規范漢字對應解釋說明。

• 兒童化妝品備案注冊八問|北京市化妝品審查中心關于普通化妝品備案常見問題一問一答

  問題1：進口兒童化妝品備案申請表項下的功效宣稱可以與原銷售包裝標簽中的功效宣稱不一致嗎？答：根據《兒童化妝品技術指導原則》2.1的要求，原則上進口兒童化妝品應當按照化妝品注冊人、備案人所在國（地區）或生產國（地區）銷售包裝標簽（含說明書）中的功效宣稱、作用部位、使用人群、產品劑型、使用方法等填寫分類編碼以及申報類別，不得隨意改變。 問題2：兒童化妝品在填報產品名稱命名依據時應注意什么？答：根據《

• 進口化妝品備案申報常見問題解答

  化妝品申報常見問題解答天健華成2019-06-1215:141.問：進口產品應該提供什么樣的市售包裝？答：根據《化妝品行政許可申報受理規定》的要求，進口產品在提交許可申請時，需提交市售包裝。這里的市售包裝有兩種含義，**申請許可產品提交的市售包裝，是指國外上市銷售的包裝；進口延續申請時提交的市售包裝，是指在中國市場銷售的包裝。 2.問：復配原料該如何申報？ 答：復配原料（包括植物提取物）應按復配物