詞條
詞條說明
在翻譯行業,讓人生畏的就是"保密"問題,因為有些翻譯資料因涉及商業機密,泄密后果嚴重,丟了自己飯碗事小,后期還可能承擔一定的法律責任,所以一般大連翻譯公司會與跟客戶簽訂保密協議,保證翻譯資料不外泄,明確違約責任,保證客戶利益。 保密資料是指客戶披露給翻譯公司的所有相關業務的電子文檔、書面及其它形式的材料或信息,只要涉及到甲方未曾公開或發表的信息,該保密資料可以是符合法律規定條件的商業秘密,也可以
一、具有及時性、實時性 大連翻譯公司要求譯員在聽辨源語言講話的同時,借助已有的主題知識,在非常短的時間內經過一定的邏輯思維轉換,獨立地用目的語言將源語言譯出。 二、準確性高 工程技術口譯對準確度的要求非常高,不能夾雜著個人的主觀的想法,必須客觀準確的進行翻譯,這是工程技術口譯工作質量較基本的要求,也是現場口譯的關鍵所在。大連翻譯公司認為如果譯員不能正確表達意思,就會引起理解錯誤,對工程施工有很大影
在漢語中有很多俗語或諺語是與動物相關的,如“牛頭不對馬嘴”、“笨鳥兒先飛”等以及其延伸出來的含義。法語中也有不少俗語中帶有動物,直譯可能會有些奇怪,所以要轉變一下才是它真正的意思。下面大連翻譯公司就給大家介紹一些: 1Travailler comme un boeuf. 像牛一樣工作,指勤勞而不知疲倦 2Avoir un chat dans la gorge. 這個直譯的話有點嚇人“有只貓在嗓子里
大連翻譯公司分享財經新聞翻譯技巧 新聞傳媒已經成為當今世界文化傳播、信息交流的重要途徑,是人們生活中不可或缺的部分。新聞報道的現實性、真實性、時效性特點決定了該文體的特殊性,使得新聞翻譯與文學、科技和商務等方面的文字翻譯存在諸多差異。接下來大連翻譯公司告訴你英語財經新聞翻譯技巧。 一、直譯或基本直譯新聞標題 直譯和意譯孰是孰非在譯界爭論不休,迄今未有定論。兩種譯法各有長短,翻譯中需視實際情況而定,
公司名: 大連信雅達翻譯服務有限公司
聯系人: 孫峰
電 話: 0411-39849418
手 機: 15140372586
微 信: 15140372586
地 址: 遼寧大連中山區人民路26號中國人壽大廈2002室
郵 編: